Prohlížení tohoto vlákna:
2 Anonymní uživatelé
Re: Fórum pre slovenské preklady |
||
|---|---|---|
|
Začátečník
 
Členem od:
8:42 8.8.2008 Skupina:
Registrovaní uživatelé Příspěvky:
34
 |
Tých chýb je tam viac,ešte sem nejaké určite popridávam,len sa čudujem,že nikto zo slovákov si to neopravil?
Zasláno: 21:17 20.10.2008
|
|
 Přenos
|
|
|
Re: Fórum pre slovenské preklady |
||
|---|---|---|
|
Začátečník
Členem od:
8:42 8.8.2008 Skupina:
Registrovaní uživatelé Příspěvky:
34
|
v /includes/languages/slovak/create_account.php
návštěvníkmi --- návštevníkmi
Zasláno: 7:56 27.10.2008
|
|
|
Přenos
|
|
|
Re: Fórum pre slovenské preklady |
||
|---|---|---|
|
Začátečník
Členem od:
8:42 8.8.2008 Skupina:
Registrovaní uživatelé Příspěvky:
34
|
v /includes/languages/slovak/slovak.php
define('TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_PRODUCTS_NEW', 'Zobrazujem <strong>%d</strong> - <strong>%d</strong> (of <strong>%d</strong> nových produktů)'); má byť: define('TEXT_DISPLAY_NUMBER_OF_PRODUCTS_NEW', 'Zobrazujem <strong>%d</strong> - <strong>%d</strong> (z <strong>%d</strong> nových produktov)');
Zasláno: 19:48 28.10.2008
|
|
|
Přenos
|
|
|
Re: Fórum pre slovenské preklady |
||
|---|---|---|
|
Moderátor
 
Členem od:
8:10 31.10.2006 Bydliště Blava né?
Skupina:
Registrovaní uživatelé Vývojáři Příspěvky:
1017
|
Čafte, aby som nezostal nič dĺžny, tuto je v1.0 slovenčiny pre zen-cart 1.3.8:
Slovencina 1.3.8 Čerpal som námety na úpravu v tomto fóre, popri tom som tam opravil ešte nespočetne veľa drobností :) nik nie-je dokonalý...
Zasláno: 0:27 18.11.2008
|
|
|
_________________
Heslo dňa: nbusr123 Som strašný Viking  CompSoft - hosting - stránky - internetové obchody |
||
|
Přenos
|
|
|
Re: Fórum pre slovenské preklady |
||
|---|---|---|
|
Moderátor
Členem od:
8:10 31.10.2006 Bydliště Blava né?
Skupina:
Registrovaní uživatelé Vývojáři Příspěvky:
1017
|
...ešte som kukal do anglictinuy pre zen-cart a Adresa2 je zle prelozena :)
adresa 2 by malo byt spravne ďalší riadok pre adresu  , čiže nie nová adresa, ale ďalší riadok...
Zasláno: 12:38 19.11.2008
|
|
|
_________________
Heslo dňa: nbusr123 Som strašný Viking CompSoft - hosting - stránky - internetové obchody |
||
|
Přenos
|
|
|
Re: Fórum pre slovenské preklady |
||
|---|---|---|
|
Expert
 
Členem od:
10:33 3.2.2007 Bydliště KE, PO, Nemcovce
Skupina:
Registrovaní uživatelé Příspěvky:
81
|
v includes/languages/slovak.php, riadok cca 518-520...
namiesto "Cena telefónu" pri "volať pre cenu" by som dal niečo iné...  po kliknutí na "Cena telefónu" sa otvoria kontaktné informácie, tak by som dal niečo ako Kontakt, Kontaktujte nás ... prípadne ak máte iné návrhy... 
Zasláno: 23:32 25.11.2008
|
|
|
_________________
wirer.san-vin.com - moja jednoduchá stránka wirer.san-vin.com/eshop - len také blbnutie, snaha o vlastný shop eshop.san-vin.com - zen 1.3.8 slovenčina 1.3.9c - zatiaľ neoficiálna slovenské tlačítka |
||
|
Přenos
|
|
|
Re: Fórum pre slovenské preklady |
||
|---|---|---|
|
Moderátor
Členem od:
8:10 31.10.2006 Bydliště Blava né?
Skupina:
Registrovaní uživatelé Vývojáři Příspěvky:
1017
|
Citát:
appropo, čo uvádzaš vyzerá, že je zo slovenčiny 1.3.7 a už je asi 3 týždne nový preklad pre 1.3.8 v1.0, kde je inkriminovaná fráza, ktorá tu už bola spomínaná nahradená takto: ...je to výzva na zistenie ceny, preto tam niekto ešte dáááávno, keď vznikala slovenčina (Dragon a ja - niekto z nás) napísal Cena telefónu, asi tam malo byť cena cez telefón... a TEXT_CALL_FOR_PRICE je preložený:
Zasláno: 1:44 28.11.2008
|
|
|
_________________
Heslo dňa: nbusr123 Som strašný Viking CompSoft - hosting - stránky - internetové obchody |
||
|
Přenos
|
|
|
Re: Fórum pre slovenské preklady |
||
|---|---|---|
|
Moderátor
Členem od:
8:10 31.10.2006 Bydliště Blava né?
Skupina:
Registrovaní uživatelé Vývojáři Příspěvky:
1017
|
Iba pre úplnosť, slovenčina do 1.3.8 v 1.0 je už v pravo hore na stiahnutie a aj na www.zen-cart.com v sekcii free addons
Zasláno: 15:10 12.12.2008
|
|
|
_________________
Heslo dňa: nbusr123 Som strašný Viking CompSoft - hosting - stránky - internetové obchody |
||
|
Přenos
|
|
|
Re: Fórum pre slovenské preklady |
||
|---|---|---|
|
Guru
 
Členem od:
6:10 21.1.2007 Bydliště NM
Skupina:
Registrovaní uživatelé Příspěvky:
259
|
taktiež Store Pick-up neznamená Doprava firemným autom (pick-upom) :D
ale Vyzdvihnutie v obchode alebo Osobné prevzatie.. Pripájam preložený SQL asi s 90% prekladom do SK. Taktiež obsahuje SQL query pre IČO a DPH 
Zasláno: 0:06 5.1.2009
|
|
|
Přenos
|
|
|
mysql_zencart.zipRe: Fórum pre slovenské preklady |
||
|---|---|---|
|
Moderátor
Členem od:
8:10 31.10.2006 Bydliště Blava né?
Skupina:
Registrovaní uživatelé Vývojáři Příspěvky:
1017
|
:) ešte že som ten preklad nepotreboval, som zvedavý, čo bude s prekladom zenu 2.0, každopádne už nepoužijem žiadne staré preklady...!
Zasláno: 0:11 5.1.2009
|
|
|
_________________
Heslo dňa: nbusr123 Som strašný Viking CompSoft - hosting - stránky - internetové obchody |
||
|
Přenos
|
|
|
Můžete prohlížet témata.
Nemůžete zakládat nová témata.
Nemůžete odpovídat na příspěvky.
Nemůžete editovat Vaše příspěvky.
Nemůžete mazat Vaše příspěvky.
Nemůžete přidávat nové ankety.
Můžete hlasovat v anketách.
Nemůžete připojovat soubory k příspěvkům.
Nemůžete přispívat bez schválení.
